1995 erschien im Buchverlag der Neuen Zürcher Zeitung das kleine Sachbuch «Der rote Faden – Von der Redensart zum Geschichtsbild», in dem sprichwörtliche Redensarten auf ihre Herkunft in Bild und Text zurückgeführt werden. In der Sprache haben sich erstaunlich viele Relikte der Vergangenheit erhalten, die meist unbewusst weiter tradiert werden.
